MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar de Hoffmanns
AnglaisHoffmanns's Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos de Hoffmanns
AllemandParábaumsteiger
ItalienRampicatore di Hoffmann
NéerlandaisHoffmanns' Muisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-hoffmann
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs barrat de Hoffmann
Chinois
霍氏䴕雀
Chinois traditionnel
霍夫曼爬木雀
Croate
kestenjasta puzavica
Danois
Lavlandstrækryber
Espéranto
amazonia trunkogrimpulo
Finnois
matogrossonkipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar de Hoffmanns
Japonais
ハシグロオニキバシリ
Lituanien
Hofmano kopikas
Norvégien
rustkronetreløper
Polonais
tęgoster rudogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-marrom
Russe
Пестроголовый древолаз
Serbe
Hofmanova puzavica
Slovaque
klzáčik amazonský
Suédois
tapajósträdklättrare
Tchèque
klouzálek Hoffmannsův
Turc
Hoffmann Tırmaşığı
Ukrainien
дереволаз чорнодзьобий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrocolaptes et l'espèce hoffmannsi.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar festonné Lepidocolaptes falcinellus Furnariidae Synallaxe grimpeur Cranioleuca antisiensis Furnariidae Fournier huppé Furnarius cristatus Furnariidae Grimpar flambé Xiphorhynchus pardalotus Furnariidae Synallaxe souris Asthenes griseomurina Furnariidae Synallaxe d’Iquico Asthenes heterura Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.