MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe des broméliades
AnglaisStreak-capped Spinetail
EspagnolCurutié de Santa Marta
AllemandSanta-Marta-Baumschlüpfer
ItalienCodaspino capostriolato
NéerlandaisStreepkapstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-coroa-riscada
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de Hellmayr
Chinois
纹冠针尾雀
Chinois traditionnel
紋頂針尾雀
Croate
prugastoglava trnorepa
Danois
Stregkronet Spidshale
Espéranto
strekĉapa sinalakso
Finnois
viirulakkiorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe des broméliades
Japonais
コロンビアカマドドリ
Lituanien
dryžagalvis liputinis dygliauodegis
Norvégien
stripehodepiggstjert
Polonais
moczarnik kolumbijski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arredio-coroado
Russe
Пестрощёкая курутия
Slovaque
košikárik broméliový
Suédois
streckkronad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka kolumbijská
Turc
Santa Marta Bromelid Dikenkuyruğu
Ukrainien
курутія колумбійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Cranioleuca et l'espèce hellmayri.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cacholote brun Pseudoseisura lophotes Furnariidae Picerthie de Saint-Hilaire Lochmias nematura Furnariidae Grimpar à bec ivoire Xiphorhynchus flavigaster Furnariidae Grimpar à longue queue Deconychura longicauda Furnariidae Grimpar à moustaches Xiphocolaptes falcirostris Furnariidae Synallaxe de la Plata Leptasthenura platensis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.