- Catalan
- tiranulet orellut verdós
- Chinois
- 橄榄绿姬霸鹟
- Chinois traditionnel
- 橄綠姬霸鶲
- Croate
- gvajanska elenija
- Danois
- Olivengrøn Tyrannulet
- Espéranto
- oliveca tiraneto
- Finnois
- guayanannapsija
- Français (usage Gaudin)
- Pipromorphe verdâtre
- Japonais
- オリーブコバシハエトリ
- Lituanien
- surinaminis devynbalsis tironiukas
- Norvégien
- guyanabladdanser
- Polonais
- tyrańczyk gujański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- borboletinha-guianense
- Russe
- Суринамский каричи
- Serbe
- Gvajanska zviždakolika tirančica
- Slovaque
- kariča zelenkavá
- Suédois
- olivgrön lövtyrann
- Tchèque
- tyrančík guyanský
- Turc
- Zeytuni-Yeşil Yaprak Tiranı
- Ukrainien
- тиранчик гвіанський