- Catalan
- mosquiter de Tytler
- Chinois
- 泰氏柳莺
- Chinois traditionnel
- 泰勒氏柳鶯
- Croate
- tankokljuni zviždak
- Danois
- Tyndnæbbet Løvsanger
- Espéranto
- stretbeka filoskopo
- Estonien
- männi-lehelind
- Finnois
- mäntyuunilintu
- Français (usage Gaudin)
- Pouillot de Tytler
- Japonais
- カシミールムシクイ
- Letton
- tievknābja ķauķītis
- Lituanien
- plonasnapė pečialinda
- Malayalam
- സൂചീമുഖി ഇലക്കുരുവി
- Norvégien
- kashmirsanger
- Polonais
- świstunka cienkodzioba
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- felosa-de-bico-fino
- Russe
- Тонкоклювая пеночка
- Slovaque
- kolibiarik tenkozobý
- Suédois
- kashmirsångare
- Tchèque
- budníček pákistánský
- Turc
- Tytler Çıvgını
- Ukrainien
- вівчарик тонкодзьобий