Todirostre à ailes d’or
Poecilotriccus calopterus
Famille : Tyrannidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisTodirostre à ailes d’or
AnglaisGolden-winged Tody-Flycatcher
EspagnolTitirijí alidorado
AllemandGoldflügel-Todityrann
ItalienPigliamosche todo alidorate
NéerlandaisGoudvleugelschoffelsnavel
Portugais (Portugal)falso-tódi-d'asa-dourada
Voir les 19 autres langues
- Catalan
- cabdill d'ales daurades
- Chinois
- 金翅哑霸鹟
- Chinois traditionnel
- 金翅啞霸鶲
- Croate
- crnoglava elenija
- Danois
- Gyldenvinget Todityran
- Espéranto
- orflugila todotirano
- Finnois
- kultasiipinäpsy
- Français (usage Gaudin)
- Todirostre à ailes d'or
- Japonais
- キンバネハシナガタイランチョウ
- Lituanien
- auksasparnis musinukinis todis
- Norvégien
- gulvingetodityrann
- Polonais
- cienkodziobek złotoskrzydły
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- ferreirinho-de-asa-dourada
- Russe
- Желтоплечий тоди-мухолов
- Slovaque
- muchárčik zlatokrídly
- Suédois
- gyllenvingad todityrann
- Tchèque
- tyránek zlatokřídlý
- Turc
- Altın Kanatlı Todi Sinekkapanı
- Ukrainien
- мухолов колумбійський
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Poecilotriccus et l'espèce calopterus.
- Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
- Sa famille, les Tyrannidae, compte 444 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Élénie montagnarde
Elaenia frantzii
Tyrannidae
Todirostre à queue fourchue
Hemitriccus furcatus
Tyrannidae
Moucherolle à croupion roux
Cnemarchus erythropygius
Tyrannidae
Tyran bavard
Myiarchus nugator
Tyrannidae
Todirostre flammulé
Hemitriccus flammulatus
Tyrannidae
Pitajo de Patagonie
Colorhamphus parvirostris
Tyrannidae
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.