- Catalan
- diamant cuallarg
- Chinois
- 长尾草雀
- Chinois traditionnel
- 長尾草雀
- Croate
- dugorepa amadina
- Danois
- Spidshalet Bæltefinke
- Espéranto
- longvosta estrildo
- Estonien
- pahlsaba-amadiin
- Finnois
- suippopyrstöpeippo
- Français (usage Gaudin)
- Diamant à longue queue
- Hongrois
- ékfarkú amandina
- Japonais
- オナガキンセイチョウ
- Lituanien
- ilgauodegė pievinė amadina
- Norvégien
- spisstjertastrild
- Polonais
- amadynka długosterna
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- diamante-de-rabo-longo
- Russe
- Острохвостая амадина
- Serbe
- Špic amadina
- Slovaque
- amadinka ostrochvostá
- Suédois
- långstjärtad astrild
- Tchèque
- pásovník dlouhoocasý
- Turc
- Uzun Kuyruklu Çim İspinozu
- Ukrainien
- діамантник довгохвостий