- Catalan
- rascló de Madagascar
- Chinois
- 马岛秧鸡
- Chinois traditionnel
- 馬達加斯加秧雞
- Croate
- madagaskarska kokošica
- Danois
- Madagascarrikse
- Espéranto
- madagaskara ralo
- Estonien
- madagaskari rooruik
- Finnois
- madagaskarinluhtakana
- Français (usage Gaudin)
- Râle de Madagascar
- Hongrois
- madagaszkári guvat
- Japonais
- チャムネクイナ
- Lituanien
- madagaskarinė vištelė
- Norvégien
- madagaskarrikse
- Polonais
- wodnik madagaskarski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- frango-de-água-de-madagáscar
- Russe
- Мадагаскарский пастушок
- Serbe
- Smeđi madagaskarski petlovan
- Slovaque
- chriašteľ madagaskarský
- Suédois
- madagaskarrall
- Tchèque
- chřástal madagaskarský
- Turc
- Madagaskar Sukılavuzu
- Ukrainien
- пастушок мадагаскарський