Martinet leucopyge
Rhaphidura leucopygialis
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisMartinet leucopyge
AnglaisSilver-rumped Spinetail
EspagnolVencejo culiplata
AllemandSilberbürzelsegler
ItalienRondone codaspinosa groppargento
NéerlandaisZilverstuitgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-de-rabo-prateado
Voir les 23 autres langues
- Catalan
- falciot cuaespinós carpó argentat
- Chinois
- 银腰针尾雨燕
- Chinois traditionnel
- 銀白腰刺尾雨燕
- Croate
- crnotrba čiopa
- Danois
- Hvidgumpet Flagermussejler
- Espéranto
- arĝentpuga apodo
- Estonien
- väike-kammsaba
- Finnois
- aasiantöpökiitäjä
- Français (usage Gaudin)
- Martinet leucopyge
- Hongrois
- ezüstarcú sarlósfecske
- Indonésien
- Kapinis-jarum kecil
- Japonais
- チビハリオアマツバメ
- Lituanien
- baltasturplė rafidura
- Norvégien
- sølvgumpseiler
- Polonais
- kolcosternik srebrnorzytny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-espinhoso-prateado
- Russe
- Белохвостый колючехвост
- Slovaque
- srp bielochvostý
- Suédois
- silvergumpseglare
- Tchèque
- rorýs stříbrořitý
- Thaï
- นกแอ่นเล็กหางหนามตะโพกขาว
- Turc
- Gümüş Belli İğnekuyruk
- Ukrainien
- голкохвіст сивогузий
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Rhaphidura et l'espèce leucopygialis.
- Il est connu sous 30 noms dans 30 langues ou variantes.
- Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.