- Catalan
- cuaventall de Sulawesi
- Chinois
- 锈腹扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 紅腹扇尾鶲
- Croate
- sulaveška lepezašica
- Danois
- Rustbuget Viftehale
- Espéranto
- celebesa ripiduro
- Estonien
- sulawesi lehviksaba
- Finnois
- celebesinviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure des Célèbes
- Indonésien
- Kipasan sulawesi
- Japonais
- セレベスオウギビタキ
- Lituanien
- sulavesinė skėstauodegė
- Norvégien
- sulawesiviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka przepasana
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-da-celebes
- Russe
- Сулавесская веерохвостка
- Slovaque
- vejárnik hrdzavobruchý
- Suédois
- sulawesisolfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík celebeský
- Turc
- Selebes Katmerkuyruğu
- Ukrainien
- віялохвістка целебеська