- Catalan
- cuaventall dels manglars
- Chinois
- 红树扇尾鹟
- Chinois traditionnel
- 紅樹扇尾鶲
- Croate
- mangrovska lepezašica
- Danois
- Mangrove Viftehale
- Espéranto
- mangrova ripiduro
- Estonien
- mangroovi-lehviksaba
- Finnois
- mangroveviuhko
- Français (usage Gaudin)
- Rhipidure des mangroves
- Indonésien
- Kipasan bakau
- Japonais
- マングローブオウギビタキ
- Lituanien
- mangrovinė skėstauodegė
- Norvégien
- mangroveviftestjert
- Polonais
- wachlarzówka namorzynowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rabo-de-leque-dos-mangais
- Russe
- Мангровая веерохвостка
- Serbe
- Mangrovska lepezarka
- Slovaque
- vejárnik mangrovový
- Suédois
- mangrovesolfjäderstjärt
- Tchèque
- pávík mangrovový
- Turc
- Mangrov Katmerkuyruğu
- Ukrainien
- віялохвістка мангрова