- Catalan
- calau de Nova Guinea
- Chinois
- 蓝喉皱盔犀鸟
- Chinois traditionnel
- 藍喉皺盔犀鳥
- Croate
- novogvinejski kljunorožac
- Danois
- Papuarynkenæb
- Espéranto
- papua bucero
- Estonien
- paapua sarvlind
- Finnois
- sundanuurrenokka
- Français (usage Gaudin)
- Calao papou
- Hongrois
- pápua szarvascsőrű
- Indonésien
- Julang irian
- Japonais
- パプアシワコブサイチョウ
- Lituanien
- papuasinis riticeras
- Norvégien
- papuahornfugl
- Polonais
- dzioborożec karbodzioby
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- calau-papua
- Russe
- Новогвинейский калао
- Slovaque
- zobákorožec papuánsky
- Suédois
- papuanäshornsfågel
- Tchèque
- zoborožec melanéský
- Turc
- Papua Boynuzgagası
- Ukrainien
- калао папуанський