MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSclérure à poitrine rousse
AnglaisRufous-breasted Leaftosser
EspagnolTirahojas ogarití
AllemandSchuppenkehl-Laubwender
ItalienTirafoglie pettorossiccio
NéerlandaisRoodborstbladkrabber
Portugais (Portugal)vira-folhas-de-garganta-pálida
Voir les 19 autres langues
Catalan
miner de pit rogenc
Chinois
棕胸硬尾雀
Chinois traditionnel
棕胸括葉雀
Croate
riđoprsa listarica
Danois
Rødbrystet Løvkaster
Espéranto
rufbrusta skleruro
Finnois
valkokurkkuhuiskija
Français (usage Gaudin)
Sclérure à poitrine rousse
Japonais
ムネアカヤブクグリ
Lituanien
rusvakrūtis lapinukinis krosnius
Norvégien
rustbrystløvvender
Polonais
liściarek brazylijski
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vira-folha-vermelho
Russe
Рыжегрудый тенелюб
Slovaque
hrabankár hnedoprsý
Suédois
rödbröstad lövkastare
Tchèque
hrnčiřík východobrazilský
Turc
Kızıl Göğüslü Yaprakçeviren
Ukrainien
листовик бразильський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sclerurus et l'espèce scansor.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe à gorge rousse Phacellodomus ferrugineigula Furnariidae Anabate à ailes rousses Dendroma erythroptera Furnariidae Grimpar tacheté Xiphorhynchus erythropygius Furnariidae Petit Fournier Furnarius minor Furnariidae Cinclode du paramo Cinclodes excelsior Furnariidae Synallaxe du Cipo Asthenes luizae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.