MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline couronnée
AnglaisOvenbird
EspagnolReinita hornera
AllemandPieperwaldsänger
ItalienSeiuro corona dorata
NéerlandaisOvenvogel
Portugais (Portugal)mariquita-forneira
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola reietó
Chinois
橙顶灶莺
Chinois traditionnel
橙頂灶鶇
Croate
zlatnokruna sjeničica
Danois
Brillevanddrossel
Espéranto
fajrokrona parulio
Estonien
maasäälik
Finnois
tulipääkerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline couronnée
Hongrois
koronás harasztjáró
Hébreu
נחלית זהובת-כיפה
Islandais
Kollskríkja
Japonais
カマドムシクイ
Letton
oranžgalvas ķauķis
Lituanien
geltongalvis sejūras
Norvégien
ovnparula
Polonais
lasówka złotogłowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-de-coroa-ruiva
Russe
Дроздовый певун
Same du Nord
Ruksesoaivizaraš
Serbe
Severnoamerička pećarka
Slovaque
horárik žltohlavý
Slovène
zlatoglavi cipar
Suédois
brandkronad skogssångare
Tchèque
lesňáček zlatohlavý
Turc
Fırıncı Ötleğen
Ukrainien
смугастоволець оливковий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Seiurus et l'espèce aurocapilla.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline des ruisseaux Parkesia noveboracensis Parulidae Paruline azurée Setophaga cerulea Parulidae Paruline de Paria Myioborus pariae Parulidae Paruline à joues noires Setophaga pitiayumi Parulidae Paruline à face rouge Cardellina rubrifrons Parulidae Paruline de Barbuda Setophaga subita Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.