- Catalan
- colibrí de les illes Juan Fernández
- Chinois
- 火冠蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 火冠蜂鳥
- Croate
- robinzonski kolibrić
- Danois
- Juan Fernández-ildkrone
- Espéranto
- fernandezinsula kolibro
- Finnois
- juanfernándezinkolibri
- Français (usage Gaudin)
- Coquette robinson
- Hongrois
- Juan Fernandez-szigeteki kolibri
- Indonésien
- Ratu-api juan fernandez
- Japonais
- フェルナンデスベニイタダキハチドリ
- Lituanien
- salinis liepsnavainikis kolibris
- Norvégien
- gullkolibri
- Polonais
- fernandezik wyspowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- beija-flor-das-juan-fernández
- Russe
- Рыжая диадема
- Serbe
- Vatroglavi kolibri sa ostrva Huan Fernandez
- Slovaque
- plamienok škoricový
- Suédois
- juanfernándezkolibri
- Tchèque
- kolibřík fernandezský
- Turc
- Juan Fernandez Kolibrisi
- Ukrainien
- колібрі фернандеський