MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline à capuchon
AnglaisHooded Warbler
EspagnolReinita encapuchada
AllemandKapuzenwaldsänger
ItalienParula dal cappuccio
NéerlandaisMonnikszanger
Portugais (Portugal)mariquita-de-capuz
Voir les 26 autres langues
Catalan
bosquerola encaputxada
Chinois
黑枕威森莺
Chinois traditionnel
黑枕威森鶯
Croate
crnovrata sjeničica
Danois
Hættesanger
Espéranto
kapuĉa parulio
Estonien
karbussäälik
Finnois
huppukerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline à capuchon
Hongrois
csuklyás lombjáró
Islandais
Hettuskríkja
Japonais
クロズキンアメリカムシクイ
Letton
kapuces ķauķis
Lituanien
geltonoji vilsonija
Norvégien
hetteparula
Polonais
lasówka żółtoczelna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-de-capuz
Russe
Капюшоновая древесница
Same du Nord
Luhkkacizot
Serbe
Žutolika cvrkutarka
Slovaque
horárik kuklatý
Slovène
črnoglavi frfotavček
Suédois
kapuschongskogssångare
Tchèque
lesňáček kápový
Turc
Sarı Yüzlü Ötleğen
Ukrainien
болотянка чорногорла

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce citrina.
  • Il est connu sous 33 noms dans 33 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline à couronne jaune Geothlypis flavovelata Parulidae Paruline des ruisseaux Parkesia noveboracensis Parulidae Paruline du Pirré Basileuterus ignotus Parulidae Paruline à cimier jaune Myioborus flavivertex Parulidae Paruline d’Audubon Setophaga auduboni Parulidae Paruline de Paria Myioborus pariae Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.