MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisParuline à flancs marron
AnglaisChestnut-sided Warbler
EspagnolReinita de Pensilvania
AllemandGelbscheitel-Waldsänger
ItalienDendroica fianchicastani
NéerlandaisRoestflankzanger
Portugais (Portugal)mariquita-de-peito-avelã
Voir les 27 autres langues
Catalan
bosquerola de flancs castanys
Chinois
栗胁林莺
Chinois traditionnel
栗脇林鶯
Croate
kestenjastoboka sjeničica
Danois
Brunsidet Sanger
Espéranto
kaŝtanflanka parulio
Estonien
ruskkülg-säälik
Finnois
rusokylkikerttuli
Français (usage Gaudin)
Paruline à flancs marron
Hongrois
barkós lombjáró
Hébreu
סבכון צהוב-כיפה
Islandais
Skógarskríkja
Japonais
ワキチャアメリカムシクイ
Letton
bērsānu ķauķis
Lituanien
pensilvaninis krūminukas
Norvégien
brunsideparula
Polonais
lasówka rdzawoboczna
Portugais (Brésil et pays lusophones)
mariquita-de-flancos-castanhos
Russe
Рыжебокая древесница
Same du Nord
Ruškesiidovizaraš
Serbe
Smeđoboka cvrkutarka
Slovaque
horárik hnedoboký
Slovène
brkati gozdičar
Suédois
brunsidig skogssångare
Tchèque
lesňáček rezavoboký
Turc
Kestane Omuzlu Ötleğen
Ukrainien
пісняр-лісовик рудобокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Setophaga et l'espèce pensylvanica.
  • Il est connu sous 34 noms dans 34 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Paruline masquée Geothlypis trichas Parulidae Paruline à face rouge Cardellina rubrifrons Parulidae Paruline à tête rose Cardellina versicolor Parulidae Paruline à calotte noire Cardellina pusilla Parulidae Paruline ardoisée Myioborus miniatus Parulidae Paruline de Todd Setophaga flavescens Parulidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.