Paruline ardoisée
Myioborus miniatus
Famille : Parulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisParuline ardoisée
AnglaisSlate-throated Whitestart
EspagnolCandelita plomiza
AllemandLarvenwaldsänger
ItalienCodirosso golardesia
NéerlandaisMeniezanger
Portugais (Portugal)mariquita-de-garganta-ardósia
Voir les 22 autres langues
- Catalan
- bosquerola gola de pissarra
- Chinois
- 暗喉鸲莺
- Chinois traditionnel
- 暗灰喉鴝鶯
- Croate
- crvenotrba sjeničica
- Danois
- Rødbuget Hvidstjert
- Espéranto
- ardeza parulio
- Estonien
- tanu-mägisäälik
- Finnois
- huppuviuhkakerttuli
- Français (usage Gaudin)
- Paruline ardoisée
- Japonais
- ベニイタダキアメリカムシクイ
- Letton
- tumšrīkles erickiņš
- Lituanien
- pilkagurklis raudonuodeginis parulidas
- Norvégien
- skiferhvitstjert
- Polonais
- pleszówka ciemnogłowa
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- mariquita-cinza
- Russe
- Черногорлая канделита
- Serbe
- Američka crvenrepka sa crvenim temenom
- Slovaque
- horárik bridlicový
- Suédois
- skiffervitstjärt
- Tchèque
- lesňáček pestrý
- Turc
- Kül Rengi Ötleğen
- Ukrainien
- чернітка чорногорла
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Myioborus et l'espèce miniatus.
- Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
- Sa famille, les Parulidae, compte 120 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.