MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe de Cayenne
AnglaisPlain-crowned Spinetail
EspagnolPijuí coronipardo
AllemandBraunkappen-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino capouniforme
NéerlandaisCayennestekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-coroa-lisa
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de les Guaianes
Chinois
纯顶针尾雀
Chinois traditionnel
淡頭針尾雀
Croate
sivoglava trnorepa
Danois
Gråkronet Trådhale
Espéranto
grizkrona sinalakso
Finnois
kosteikko-orneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe de Cayenne
Japonais
ムジボウシカマドドリ
Lituanien
kajeninis dygliauodegis krosnius
Norvégien
gråkronepiggstjert
Polonais
ogończyk płowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
joão-teneném-becuá
Russe
Гвианская иглохвостка
Slovaque
košikárik plavý
Suédois
gråkronad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka hnědohlavá
Turc
Açık Suratlı Dikenkuyruk
Ukrainien
пію гаянський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce gujanensis.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate à lunettes Anabacerthia variegaticeps Furnariidae Synallaxe à queue noire Pseudasthenes humicola Furnariidae Synallaxe ponctué Thripophaga gutturata Furnariidae Anabate à ailes rousses Dendroma erythroptera Furnariidae Fournier bridé Furnarius figulus Furnariidae Anabate à col blanc Anabazenops fuscus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.