MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe de Hellmayr
AnglaisRed-shouldered Spinetail
EspagnolPijuí de Hellmayr
AllemandRotschulter-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino spallerosse
NéerlandaisRoodschouderstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-d'ombros-ruivos
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós funest
Chinois
雷氏针尾雀
Chinois traditionnel
紅肩針尾雀
Croate
siva trnorepa
Danois
Rødskuldret Trådhale
Espéranto
ruĝaŝultra sinalakso
Finnois
punaolkaorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe de Hellmayr
Japonais
アカカタカマドドリ
Lituanien
raudonsparnis dygliauodegis
Norvégien
rødvingepiggstjert
Polonais
ogończyk rdzawobarkowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
joão-xique-xique
Russe
Красноплечая иглохвостка
Slovaque
košikárik červenoplecí
Suédois
rödskuldrad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka červenoramenná
Turc
Kızıl Omuzlu Dikenkuyruk
Ukrainien
пію іржастокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce hellmayri.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate flammé Thripadectes flammulatus Furnariidae Synallaxe grisin Synallaxis cinerascens Furnariidae Synallaxe de Pinto Synallaxis infuscata Furnariidae Grimpar lancéolé Lepidocolaptes albolineatus Furnariidae Grimpar de Cardoso Campylorhamphus probatus Furnariidae Cinclode à ventre sombre Cinclodes patagonicus Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.