MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à collier
AnglaisNecklaced Spinetail
EspagnolPijuí collarejo
AllemandStrichelbrust-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino dal collare
NéerlandaisHalsbandstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-colar
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós maculat
Chinois
项圈针尾雀
Chinois traditionnel
頸圈針尾雀
Croate
mala trnorepa
Danois
Pletbrystet Trådhale
Espéranto
kolringa sinalakso
Finnois
pikkupöyhijäorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à collier
Japonais
ヒメオナガカマドドリ
Lituanien
apykaklėtasis dygliauodegis krosnius
Norvégien
flekkbrystpiggstjert
Polonais
ogończyk białogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chamiceiro-de-colar
Russe
Белогрудая иглохвостка
Slovaque
košikárik bledobruchý
Suédois
fläckbröstad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka čárkoprsá
Turc
Kolyeli Dikenkuyruk
Ukrainien
пію білогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce stictothorax.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar porte-sabre Drymornis bridgesii Furnariidae Synallaxe inca Asthenes urubambensis Furnariidae Synallaxe de l’Orénoque Thripophaga cherriei Furnariidae Cinclode fuligineux Cinclodes antarcticus Furnariidae Grimpar écaillé Lepidocolaptes squamatus Furnariidae Sclérure écaillé Sclerurus guatemalensis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.