MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe de Zimmer
AnglaisRusset-bellied Spinetail
EspagnolPijuí de Ancash
AllemandRostbauch-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino panciarossiccia
NéerlandaisRoodbuikstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-de-ancash
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de Zimmer
Chinois
黄腹针尾雀
Chinois traditionnel
草黃腹針尾雀
Croate
riđotrba trnorepa
Danois
Rustbuget Trådhale
Espéranto
rufaventra sinalakso
Finnois
ruusuvatsaorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe de Zimmer
Japonais
アカハラカマドドリ
Lituanien
rusvapilvis dygliauodegis krosnius
Norvégien
rustbukpiggstjert
Polonais
ogończyk szarogłowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chamiceiro-de-ventre-ruivo
Russe
Рыжебрюхая иглохвостка
Slovaque
košikárik hájový
Suédois
rostbukig taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka rezavobřichá
Turc
Kızıl Karınlı Dikenkuyruk
Ukrainien
пію рудочеревий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce zimmeri.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe des Andes Leptasthenura andicola Furnariidae Grimpar à longue queue Deconychura longicauda Furnariidae Cinclode à miroir blanc Cinclodes albiventris Furnariidae Anabate du Chiriqui Automolus exsertus Furnariidae Sittine d’Illiger Xenops genibarbis Furnariidae Synallaxe à bavette Synallaxis scutata Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.