MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSynallaxe à bavette
AnglaisOchre-cheeked Spinetail
EspagnolPijuí canela
AllemandWeißbrauen-Dickichtschlüpfer
ItalienCodaspino guanceocra
NéerlandaisGoudoorstekelstaart
Portugais (Portugal)rabo-espinhoso-ocre
Voir les 19 autres langues
Catalan
cuaespinós de pitet
Chinois
褐颊针尾雀
Chinois traditionnel
赭頰針尾雀
Croate
smeđoprsa trnorepa
Danois
Hvidbrynet Trådhale
Espéranto
okravanga sinalakso
Finnois
rusoposkiorneero
Français (usage Gaudin)
Synallaxe à bavette
Japonais
キホオオナガカマドドリ
Lituanien
rusvaskruostis dygliauodegis krosnius
Norvégien
okerkinnpiggstjert
Polonais
ogończyk obrożny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
estrelinha-preta
Russe
Светлобровая иглохвостка
Slovaque
košikárik okrovolíci
Suédois
ockrakindad taggstjärt
Tchèque
ostrochvostka okrovolící
Turc
Tarçın Rengi Dikenkuyruk
Ukrainien
пію вохристощокий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Synallaxis et l'espèce scutata.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Chilia rougequeue Ochetorhynchus phoenicurus Furnariidae Junquero troglodyte Phleocryptes melanops Furnariidae Anabate du Para Automolus paraensis Furnariidae Synallaxe ocré Synallaxis albilora Furnariidae Synallaxe à front sombre Synallaxis frontalis Furnariidae Anabate à croupion roux Neophilydor erythrocercum Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.