- Catalan
- colibrí cua de pinça
- Chinois
- 矛尾蜂鸟
- Chinois traditionnel
- 鋏尾蜂鳥
- Croate
- škarorepi kolibrić
- Danois
- Corakolibri
- Espéranto
- koraa kolibro
- Finnois
- atulapyrstökolibri
- Français (usage Gaudin)
- Calypte cora
- Hongrois
- Cora-kolibri
- Indonésien
- Buntut-kacip peru
- Japonais
- ホソフタオハチドリ
- Lituanien
- peruvinis kolibris
- Norvégien
- pinsettkolibri
- Polonais
- brzytwosterek
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- tosquiadeira-peruana
- Russe
- Перуанский искрохвост
- Slovaque
- čmeľovec britvochvostý
- Suédois
- långstjärtad skogsjuvel
- Tchèque
- kalypta břitvochvostá
- Turc
- Tel Kuyruklu Çölyıldızı
- Ukrainien
- колібрі перуанський