MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisErmite de Rucker
AnglaisBand-tailed Barbthroat
EspagnolErmitaño barbudo colibandeado
AllemandWeißbinden-Schattenkolibri
ItalienBarbuto codafasciata
NéerlandaisBandstaartbaardkolibrie
Portugais (Portugal)eremita-barbudo-ocidental
Voir les 22 autres langues
Catalan
colibrí ermità cuabarrat
Chinois
斑尾髭喉蜂鸟
Chinois traditionnel
斑尾髭喉蜂鳥
Croate
crnogrli kolibrić
Danois
Båndhalet Skægstrube
Espéranto
strivosta ermitkolibro
Finnois
liekkikaulurikolibri
Français (usage Gaudin)
Ermite de Rucker
Hongrois
szakállas remetekolibri
Indonésien
Kolibri-janggut ekor-belang
Japonais
オビオヒゲハチドリ
Lituanien
dryžauodegis barzdotasis kolibris
Norvégien
båndstjerteremitt
Polonais
pustelnik pręgosterny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
balança-rabo-de-banda-caudal
Russe
Полосатохвостый колибри-отшельник
Serbe
Trenetes kolibri sa trakastim repom
Slovaque
čiernobrádok pruhochvostý
Suédois
bandstjärtad eremit
Tchèque
kolibřík pruhoocasý
Turc
Bant Kuyruklu Sakallı Hermit
Ukrainien
ерміт смугастохвостий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Threnetes et l'espèce ruckeri.
  • Il est connu sous 29 noms dans 29 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Trochilidae, compte 366 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Ermite ocré Phaethornis subochraceus Trochilidae Ermite hirsute Glaucis hirsutus Trochilidae Ariane vert-doré Chrysuronia leucogaster Trochilidae Colibri d’Estelle Oreotrochilus estella Trochilidae Mango de Jamaïque Anthracothorax mango Trochilidae Ariane de Rosenberg Polyerata rosenbergi Trochilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.