MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à tête striée
AnglaisStreak-capped Treehunter
EspagnolTrepamusgos cabecirrayado
AllemandOckerkinn-Baumspäher
ItalienCacciarami capostriato
NéerlandaisStreepkopboomjager
Portugais (Portugal)corre-ramos-de-cabeça-riscada
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles de cap ratllat
Chinois
纹顶树猎雀
Chinois traditionnel
紋頂樹獵雀
Croate
prugastoglava listarica
Danois
Streghovedet Bambuskæmmer
Espéranto
strikapa anabato
Finnois
viiruhuppuorneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à tête striée
Japonais
シマガシラムシクイカマドドリ
Lituanien
dryžakepuris žiedžius
Norvégien
strekhodetrejeger
Polonais
rudzielec cętkowany
Portugais (Brésil et pays lusophones)
limpa-folha-de-cabeça-estriada
Russe
Пестроголовый лесовик
Slovaque
lístiar čiarkavohlavý
Suédois
streckhuvad trädletare
Tchèque
hrnčiříkovec čárkohlavý
Turc
Çizgili Başlı Dalavcısı
Ukrainien
птах-гончар еквадорський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Thripadectes et l'espèce virgaticeps.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclode du ressac Cinclodes nigrofumosus Furnariidae Grimpar de Stresemann Hylexetastes stresemanni Furnariidae Pseudocolapte de Boissonneau Pseudocolaptes boissonneautii Furnariidae Grimpar maillé Xiphorhynchus lachrymosus Furnariidae Grimpar géant Xiphocolaptes promeropirhynchus Furnariidae Upucerthie des buissons Upucerthia dumetaria Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.