MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGarrulaxe à face noire
AnglaisBlack-faced Laughingthrush
EspagnolCharlatán carinegro
AllemandSchwarzscheitelhäherling
ItalienGarrulo sghignazzante faccianera
NéerlandaisZwartmaskerlijstergaai
Portugais (Portugal)charlatão-de-faces-pretas
Voir les 20 autres langues
Catalan
xerraire caranegre
Chinois
黑顶噪鹛
Chinois traditionnel
黑頂噪鶥
Croate
crnolici drozić
Danois
Hvidskægget Skadedrossel
Espéranto
nigramaska garolago
Finnois
valittajanauruli
Français (usage Gaudin)
Trochaloptère à face noire
Japonais
キンバネガビチョウ
Letton
melnsejas vāvulis
Lituanien
juodaveidis spalvingasis kvatoklis
Norvégien
svartkinnlattertrost
Polonais
krasnosójkowiec czarnolicy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
zaragateiro-de-faces-negras
Russe
Чернолицая кустарница
Slovaque
timáliovec tmavohlavý
Suédois
svartkindad fnittertrast
Tchèque
sojkovec černolící
Turc
Kara Yüzlü Gevezeardıç
Ukrainien
чагарниця чорнощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Trochalopteron et l'espèce affine.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Leiothrichidae, compte 143 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Garrulaxe de Delessert Pterorhinus delesserti Leiothrichidae Garrulaxe de l’Omei Liocichla omeiensis Leiothrichidae Garrulaxe flammé Trochalopteron virgatum Leiothrichidae Garrulaxe à tête rousse Trochalopteron erythrocephalum Leiothrichidae Alcippe à joues grises Alcippe morrisonia Leiothrichidae Garrulaxe masqué Pterorhinus perspicillatus Leiothrichidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.