- Afrikaans
- Bruinwipstert
- Catalan
- cuaenlairat bru
- Chinois
- 褐薮鸲
- Chinois traditionnel
- 褐藪鴝
- Croate
- smeđi živičnjak
- Danois
- Sydafrikansk Trænattergal
- Espéranto
- bruna vepronajtingalo
- Finnois
- rantaruostepyrstö
- Français (usage Gaudin)
- Coryphée brun
- Hongrois
- natali tüskebujkáló
- Japonais
- チャイロヤブコマドリ
- Lituanien
- rudoji krūmyninė liepsnelė
- Norvégien
- natalkrattskvett
- Polonais
- drozdówek brunatny
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rouxinol-do-mato-castanho
- Russe
- Натальский тугайный соловей
- Serbe
- Smeđi žbunjar
- Slovaque
- žltorítka hnedá
- Suédois
- natalträdnäktergal
- Tchèque
- pěvec hnědavý
- Turc
- Kahverengi Çalı Bülbülü
- Ukrainien
- альзакола натальська