- Catalan
- menjamel de Macleay
- Chinois
- 黄纹吸蜜鸟
- Chinois traditionnel
- 馬克利吸蜜鳥
- Croate
- narančastolici medojed
- Danois
- Gulstreget Honningæder
- Espéranto
- nigraĉapa mielmanĝulo
- Finnois
- kirjolaulumesikko
- Français (usage Gaudin)
- Méliphage de Macleay
- Hongrois
- sapkás mézevő
- Japonais
- シラフミツスイ
- Lituanien
- Maklėjaus auksinis medsiurbys
- Norvégien
- spraglehonningeter
- Polonais
- dżunglarek czarnołbisty
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-mel-de-barrete
- Russe
- Пёстрый медосос
- Slovaque
- medárik fŕkaný
- Suédois
- cairnshonungsfågel
- Tchèque
- medosavka černočapková
- Turc
- Macleay Balkuşu
- Ukrainien
- медолюб квінслендський