MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à moustaches
AnglaisMoustached Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos bigotudo
AllemandBartbaumsteiger
ItalienRampicatore dai mustacchi
NéerlandaisBaardmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-de-bigode
Voir les 21 autres langues
Catalan
grimpatroncs mostatxut
Chinois
须䴕雀
Chinois traditionnel
鬚爬木雀
Croate
brkata puzavica
Danois
Skægtrækryber
Espéranto
liphara trunkogrimpulo
Finnois
viiksikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à moustaches
Hongrois
bajszos fahágó
Japonais
ホオヒゲオニキバシリ
Lituanien
barzdotasis aštriasnapis kopikas
Norvégien
caatingatreløper
Polonais
łaziec wąsaty
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-do-nordeste
Russe
Усатый мечник
Serbe
Brkata puzavica
Slovaque
klzáčik fúzatý
Suédois
caatingaträdklättrare
Tchèque
klouzálek vousatý
Turc
Bıyıklı Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз-міцнодзьоб біловусий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphocolaptes et l'espèce falcirostris.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe obscur Synallaxis moesta Furnariidae Anabate du Para Automolus paraensis Furnariidae Junquero troglodyte Phleocryptes melanops Furnariidae Grimpar brun Xiphorhynchus fuscus Furnariidae Anabate brunâtre Automolus melanopezus Furnariidae Anabate montagnard Anabacerthia striaticollis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.