- Afrikaans
- Basrarietsanger
- Arabe
- هازجة قصب البصرة
- Bulgare
- Иракско шаварче
- Catalan
- boscarla de Basora
- Chinois
- 巴士拉苇莺
- Chinois traditionnel
- 巴斯拉葦鶯
- Croate
- irački trstenjak
- Danois
- Basra Drosselrørsanger
- Espéranto
- iraka kanbirdo
- Estonien
- mesopotaamia roolind
- Finnois
- basrankerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Rousserolle d'Irak
- Grec
- Τσιχλοποταμίδα της Βασόρας
- Hongrois
- eufráteszi nádirigó
- Hébreu
- קנית בצרה
- Islandais
- Álmsöngvari
- Japonais
- バスラオオヨシキリ
- Letton
- Basras ķauķis
- Lituanien
- irakinė krakšlė
- Macédonien
- ирачки трскар
- Norvégien
- mesopotamiasanger
- Persan
- سسک نیزار خوزی
- Polonais
- trzciniak perski
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rouxinol-grande-do-iraque
- Russe
- Евфратская камышовка
- Same du Nord
- Basranruoššehas
- Serbe
- Irački trstenjak
- Slovaque
- trsteniarik iracký
- Slovène
- dolgokljuni rakar
- Suédois
- basrasångare
- Tchèque
- rákosník irácký
- Turc
- Basra Kamışçını
- Ukrainien
- очеретянка ірацька