- Afrikaans
- Rooibruinrietsanger
- Catalan
- boscarla bruna
- Chinois
- 大沼泽苇莺
- Chinois traditionnel
- 大沼澤葦鶯
- Croate
- maslinastosmeđi trstenjak
- Danois
- Brun Sumpsanger
- Espéranto
- papirusa kanbirdo
- Estonien
- papüüruse-roolind
- Finnois
- ruskorastaskerttunen
- Français (usage Gaudin)
- Rousserolle des cannes
- Hongrois
- papirusz nádiposzáta
- Japonais
- オオアシナガヨシキリ
- Lituanien
- didžioji nendrinukė
- Macédonien
- лисест трскар
- Norvégien
- papyrussanger
- Polonais
- trzciniak papirusowy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- rouxinol-grande-dos-pântanos
- Russe
- Папирусовая камышовка
- Serbe
- Papirusov trstenjak
- Slovaque
- trsteniarik hnedkavý
- Suédois
- större sumpsångare
- Tchèque
- rákosník větší
- Turc
- Büyük Bataklık Kamışçını
- Ukrainien
- очеретянка бура