MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte bicolore
AnglaisBicolored Wren
EspagnolCucarachero currucuchú
AllemandBrauenzaunkönig
ItalienScricciolo bicolore
NéerlandaisTweekleurige Winterkoning
Portugais (Portugal)carriça-bicolor
Voir les 21 autres langues
Catalan
cargolet bicolor
Chinois
灰曲嘴鹪鹩
Chinois traditionnel
灰曲嘴鷦鷯
Croate
veliki palčić
Danois
Broget Kaktussmutte
Espéranto
dukolora troglodito
Finnois
tyrannipeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte bicolore
Hongrois
barna ökörszem
Japonais
オオサボテンミソサザイ
Lituanien
dvispalvė kaktusinė karietaitė
Norvégien
venezuelasmett
Polonais
strzyż dwubarwny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrincha-dos-lhanos
Russe
Белобровый крапивник
Serbe
Dvobojni carić
Slovaque
oriešok dvojfarebný
Suédois
tvåfärgad gärdsmyg
Tchèque
střízlík kolumbijský
Turc
İki Renkli Çıtkuşu
Ukrainien
різжак білобровий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Campylorhynchus et l'espèce griseus.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte à sourcils roux Troglodytes rufociliatus Troglodytidae Troglodyte de Niceforo Thryophilus nicefori Troglodytidae Troglodyte ferrugineux Cyphorhinus thoracicus Troglodytidae Troglodyte de Nava Hylorchilus navai Troglodytidae Troglodyte du Mérida Cistothorus meridae Troglodytidae Troglodyte à ventre noir Pheugopedius fasciatoventris Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.