- Catalan
- cargolet del Yucatan
- Chinois
- 尤卡曲嘴鹪鹩
- Chinois traditionnel
- 大曲嘴鷦鷯
- Croate
- jukatanski palčić
- Danois
- Yucatán Kaktussmutte
- Espéranto
- jukatana troglodito
- Finnois
- jukataninpeukaloinen
- Français (usage Gaudin)
- Troglodyte du Yucatan
- Hongrois
- yucatani ökörszem
- Japonais
- ユカタンサボテンミソサザイ
- Lituanien
- jukataninė kaktusinė karietaitė
- Norvégien
- yucatánsmett
- Polonais
- strzyż jukatański
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- garrincha-do-iucatão
- Russe
- Юкатанский крапивник
- Serbe
- Jukatanski carić
- Slovaque
- oriešok opunciový
- Suédois
- yucatángärdsmyg
- Tchèque
- střízlík yukatanský
- Turc
- Yukatan Çıtkuşu
- Ukrainien
- різжак юкатанський