MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte moine
AnglaisSooty-headed Wren
EspagnolCucarachero cabecigrís
AllemandRußkopf-Zaunkönig
ItalienScricciolo testacenere
NéerlandaisRoetkopwinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-de-cabeça-cinzenta
Voir les 21 autres langues
Catalan
cargolet capnegre
Chinois
黑头苇鹪鹩
Chinois traditionnel
污頭鷦鷯
Croate
crnoglavi palčić
Danois
Sodhovedet Smutte
Espéranto
fulgokapa troglodito
Finnois
nokipääpeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte moine
Hongrois
kormosfejű ökörszem
Japonais
ススイロマユミソサザイ
Lituanien
tamsiagalvė krūmyninė karietaitė
Norvégien
sothodesmett
Polonais
strzyżal rdzawobrzuchy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
garrinchão-de-cabeça-preta
Russe
Темноголовый крапивник
Serbe
Carić čađave glave
Slovaque
oriešok mníšsky
Suédois
sothuvad gärdsmyg
Tchèque
střízlík tmavohlavý
Turc
Kurum Başlı Çıtkuşu
Ukrainien
поплітник чорноголовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Pheugopedius et l'espèce spadix.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte de Zapata Ferminia cerverai Troglodytidae Troglodyte des rochers Salpinctes obsoletus Troglodytidae Troglodyte à poitrine grise Henicorhina leucophrys Troglodytidae Troglodyte de Sclater Pheugopedius sclateri Troglodytidae Troglodyte de Sharpe Cinnycerthia olivascens Troglodytidae Troglodyte géant Campylorhynchus chiapensis Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.