MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAnabate à bec droit
AnglaisHenna-capped Foliage-gleaner
EspagnolTicotico cabecirrufo oriental
AllemandRötelbaumspäher
ItalienSpigolafoglie caporossiccio
NéerlandaisDunbekbladspeurder
Portugais (Portugal)limpa-folhas-de-cabeça-ruiva
Voir les 19 autres langues
Catalan
plegafulles de bec recte
Chinois
栗顶拾叶雀
Chinois traditionnel
栗頂拾葉雀
Croate
kestenjastoglava listarica
Danois
Krumnæbbet Løvkæmmer
Espéranto
kaŝtankapa anabato
Finnois
ruso-orneero
Français (usage Gaudin)
Anabacerthie à bec droit
Japonais
チャボウシカマドドリ
Lituanien
kaštongalvis rusvasis krosnius
Norvégien
rødløvgransker
Polonais
kokotnik
Portugais (Brésil et pays lusophones)
cisqueiro-do-rio
Russe
Рыжий лесовик
Slovaque
lístiar hnedý
Suédois
svavelögd lövletare
Tchèque
hrnčiřík rezavozlatý
Turc
Kızıl Tepeli Yaprakkarıştıran
Ukrainien
філідор рудий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Clibanornis et l'espèce rectirostris.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Fournier bridé Furnarius figulus Furnariidae Cinclode brun Cinclodes fuscus Furnariidae Anabate des bambous Clibanornis dendrocolaptoides Furnariidae Grimpar écaillé Lepidocolaptes squamatus Furnariidae Synallaxe terne Thripophaga fusciceps Furnariidae Synallaxe d’Itatiaia Asthenes moreirae Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.