Roitelet à couronne rubis
Corthylio calendula
Famille : Regulidae Ordre : Passereaux (canaris, diamants, pinsons…)
🗣️ Comment l'appelle-t-on ?
FrançaisRoitelet à couronne rubis
AnglaisRuby-crowned Kinglet
EspagnolReyezuelo rubí
AllemandRubingoldhähnchen
ItalienRegolo americano
NéerlandaisRoodkroonhaan
Portugais (Portugal)estrelinha-de-coroa-rubi
Voir les 28 autres langues
- Bulgare
- Американско кралче
- Catalan
- reietó americà
- Chinois
- 红冠戴菊
- Chinois traditionnel
- 紅玉冠戴菊
- Croate
- crvenokruni kraljić
- Danois
- Rubinfuglekonge
- Espéranto
- rubenkrona regolo
- Estonien
- rubiin-pöialpoiss
- Finnois
- rubiinihippiäinen
- Français (usage Gaudin)
- Roitelet à couronne rubis
- Hongrois
- rubinfejű királyka
- Hébreu
- מלכילון אמריקני
- Islandais
- Rauðkollur
- Japonais
- ルビーキクイタダキ
- Letton
- sarkangalvītis
- Lituanien
- raudonvainikis nykštukas
- Norvégien
- rubinfuglekonge
- Polonais
- ogniczek
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- estrelinha-de-fogo
- Russe
- Рубиновоголовый королёк
- Same du Nord
- Rubinloddegonagas
- Serbe
- Američki crvenoglavi kraljić
- Slovaque
- králik rubínovohlavý
- Slovène
- rubinastoglavi kraljiček
- Suédois
- rödkronad kungsfågel
- Tchèque
- králíček americký
- Turc
- Gözlüklü Çalıkuşu
- Ukrainien
- золотомушка рубіновочуба
💡 Le saviez-vous ?
- Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Corthylio et l'espèce calendula.
- Il est connu sous 35 noms dans 35 langues ou variantes.
- Sa famille, les Regulidae, compte 6 espèces dans le référentiel IOC.
👪 Ses cousins
Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.