- Catalan
- tiranulet de cua esmolada
- Chinois
- 尖尾霸鹟
- Chinois traditionnel
- 尖尾霸鶲
- Croate
- oštrorepa elenija
- Danois
- Græstyran
- Espéranto
- pintvosta tiraneto
- Finnois
- ruohopyrstönapsija
- Français (usage Gaudin)
- Tyranneau à queue aiguë
- Hongrois
- szúnyogevő tirannusz
- Japonais
- ハリオタイランチョウ
- Lituanien
- smailiauodegis tironas
- Norvégien
- piggstjerttyrann
- Polonais
- trawniczek
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- papa-moscas-do-campo
- Russe
- Острохвостый тачурито
- Slovaque
- moskytojedka trávna
- Suédois
- grästyrann
- Tchèque
- tyrančík ostroocasý
- Turc
- Sivri Kuyruklu Tiran
- Ukrainien
- тиранчик гострохвостий