MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar à ailes rousses
AnglaisTawny-winged Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos sepia
AllemandHellschwingen-Baumsteiger
ItalienRampicatore alifulve
NéerlandaisBruinvleugelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-sépia
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs d'ales rogenques
Chinois
褐翅䴕雀
Chinois traditionnel
茶翅爬木雀
Croate
riđorepa puzavica
Danois
Rustvinget Tyrankryber
Espéranto
rufaflugila trunkogrimpulo
Finnois
meksikontyrannikipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar à ailes rousses
Japonais
キマユコオニキバシリ
Lituanien
rusvasparnis geninis kopikas
Norvégien
okervingetreløper
Polonais
łaźczyk śniady
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-de-asa-ruiva
Russe
Юкатанский древолаз
Serbe
Žutokrila puzavica
Slovaque
kôrolezec hrdzavokrídly
Suédois
rostvingad trädklättrare
Tchèque
klouzálek středoamerický
Turc
Kızın Kanatlı Tırmaşık
Ukrainien
грімпар рудокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Dendrocincla et l'espèce anabatina.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Synallaxe de Hellmayr Synallaxis hellmayri Furnariidae Synallaxe belette Certhiaxis mustelinus Furnariidae Grimpar à collier Dendrexetastes rufigula Furnariidae Anabate à tête noire Philydor atricapillus Furnariidae Synallaxe austral Asthenes anthoides Furnariidae Pseudocolapte de Boissonneau Pseudocolaptes boissonneautii Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.