MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar flambé
AnglaisChestnut-rumped Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos silbador
AllemandKastanienbürzel-Baumsteiger
ItalienRampicatore groppacastana
NéerlandaisRoodkeelmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-assobiador
Voir les 20 autres langues
Catalan
grimpatroncs xiulador
Chinois
栗腰䴕雀
Chinois traditionnel
栗腰爬木雀
Croate
cimetastogrla puzavica
Danois
Rødgumpet Trækryber
Espéranto
kaŝtanpuga trunkogrimpulo
Finnois
kastanjaperäkipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar flambé
Japonais
キボシオニキバシリ
Lituanien
kaštoninis kalavijasnapis kopikas
Norvégien
guyanatreløper
Polonais
mieczonos lamparci
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-assobiador
Russe
Рыжегорлый древолаз
Serbe
Puzavica kestenjastog nadrepka
Slovaque
klzáčik fakliar
Suédois
guyanaträdklättrare
Tchèque
klouzálek guyanský
Turc
Kestane Sokumlu Tırmaşık
Ukrainien
кокоа леопардовий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Xiphorhynchus et l'espèce pardalotus.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grimpar atlantique Xiphorhynchus atlanticus Furnariidae Synallaxe ardoisé Synallaxis brachyura Furnariidae Grimpar roux Dendrocincla homochroa Furnariidae Anabate à sourcils fauves Syndactyla rufosuperciliata Furnariidae Géositte à ailes sombres Geositta saxicolina Furnariidae Anabate du Para Automolus paraensis Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.