MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrimpar festonné
AnglaisScalloped Woodcreeper
EspagnolTrepatroncos festoneado
AllemandDunkelkappen-Baumsteiger
ItalienRampicatore sagittato
NéerlandaisDonkerkruinmuisspecht
Portugais (Portugal)trepa-troncos-escamoso-do-sul
Voir les 18 autres langues
Catalan
grimpatroncs fistonat
Chinois
扇形䴕雀
Chinois traditionnel
扇斑爬木雀
Croate
ljuskastoprsa puzavica
Danois
Østkysttrækryber
Espéranto
festona trunkogrimpulo
Finnois
kirjokipuaja
Français (usage Gaudin)
Grimpar festonné
Japonais
ハンエンオニキバシリ
Lituanien
argentininis žvynuotasis kopikas
Norvégien
paranátreløper
Polonais
drzewiarz atlantycki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
arapaçu-escamoso-do-sul
Russe
Волнистый древолаз
Slovaque
klzáčik škridličkový
Suédois
paranáträdklättrare
Turc
Feston Tırmaşık
Ukrainien
дереволаз південний

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Lepidocolaptes et l'espèce falcinellus.
  • Il est connu sous 25 noms dans 25 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Cinclode à longue queue Cinclodes pabsti Furnariidae Synallaxe à gorge rousse Phacellodomus ferrugineigula Furnariidae Anabate de Mazar Barnett Cichlocolaptes mazarbarnetti Furnariidae Synallaxe des Andes Leptasthenura andicola Furnariidae Sclérure obscur Sclerurus obscurior Furnariidae Anabate à sourcils fauves Syndactyla rufosuperciliata Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.