MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisPomatorhin à joues rousses
AnglaisRusty-cheeked Scimitar Babbler
EspagnolCimitarra carirrufa
AllemandRotwangensäbler
ItalienGarrulo scimitarra guanceruggine
NéerlandaisRoodwangkruiplijster
Portugais (Portugal)cimitarra-ferrugínea
Voir les 21 autres langues
Catalan
simitarra de flancs rogencs
Chinois
锈脸钩嘴鹛
Chinois traditionnel
鏽臉鉤嘴鶥
Croate
riđoboki drozdalj
Danois
Rustflanket Segltimalie
Espéranto
rufavanga cimitartimalio
Finnois
punakylkitimali
Français (usage Gaudin)
Pomatorhin à joues rousses
Japonais
ホオアカマルハシ
Letton
rudvaigu zobentarkšķis
Lituanien
rusvaskruostis lenktasnapis plepys
Norvégien
rustkinnsigdtimal
Polonais
sierpodziób rudolicy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
tagarela-ferrugíneo
Russe
Краснощёкий саблеклюв
Slovaque
šabľozob červenolíci
Suédois
rostkindad sabeltimalia
Tchèque
křivozobka rezavolící
Thaï
นกระวังไพรแก้มสีน้ำตาล
Turc
Kızıl Yanaklı Kıvrıkgaga
Ukrainien
тимелія-криводзьоб рудощока

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Erythrogenys et l'espèce erythrogenys.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Timaliidae, compte 58 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Timalie à gorge rousse Spelaeornis caudatus Timaliidae Timalie à col blanc Stachyris thoracica Timaliidae Pomatorhin à dos marron Pomatorhinus montanus Timaliidae Pomatorhin de Phayre Pomatorhinus phayrei Timaliidae Timalie à gros bec Stachyris humei Timaliidae Timalie de Kinnear Spelaeornis kinneari Timaliidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.