MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrallaire ceinturée
AnglaisBrown-banded Antpitta
EspagnolTororoí bandeado
AllemandBrustband-Ameisenpitta
ItalienPitta formichiera bandabruna
NéerlandaisCaldasmierpitta
Portugais (Portugal)pita-formigueira-de-coleira-castanha
Voir les 20 autres langues
Catalan
xanca de Miller
Chinois
褐斑蚁鸫
Chinois traditionnel
褐斑蟻八色鳥
Croate
kolumbijski mravar
Danois
Brunbåndet Myrepitta
Espéranto
brunbenda gralario
Finnois
ruskovyöluura
Français (usage Gaudin)
Grallaire ceinturée
Japonais
チャオビジアリドリ
Lituanien
Milerio pitinė skruzdlesė
Norvégien
umbramaurpitta
Polonais
kusaczka brązowa
Portugais (Brésil et pays lusophones)
torom-cintado
Russe
Бурая питтовая муравьеловка
Serbe
Milerova mravlja pita
Slovaque
húštinár bronzový
Suédois
brunbandad myrpitta
Tchèque
pitule hnědopásá
Turc
Boz Kuşaklı Yerçavuşu
Ukrainien
мурашниця колумбійська

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Grallaria et l'espèce milleri.
  • Il est connu sous 27 noms dans 27 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Grallariidae, compte 70 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grallaire buissonnière Myrmothera dives Grallariidae Grallaire à lunettes Hylopezus perspicillatus Grallariidae Grallaire à nuque rousse Grallaria nuchalis Grallariidae Grallaire à front ocre Grallaricula ochraceifrons Grallariidae Grallaire oreillarde Hylopezus auricularis Grallariidae Grallaire de Santa Marta Grallaria bangsi Grallariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.