- Catalan
- garsa de mar negra sud-americana
- Chinois
- 南美黑蛎鹬
- Chinois traditionnel
- 淡黑蠣鴴
- Croate
- mrki oštrigar
- Danois
- Grovnæbbet Strandskade
- Espéranto
- malhela hematopodo
- Estonien
- lõuna-mustmerisk
- Finnois
- chilenmeriharakka
- Français (usage Gaudin)
- Huîtrier noir
- Hongrois
- vastagcsőrű csigaforgató
- Japonais
- ミナミクロミヤコドリ
- Lituanien
- tamsioji jūršarkė
- Norvégien
- tykknebbsvarttjeld
- Polonais
- ostrygojad czarniawy
- Portugais (Brésil et pays lusophones)
- pirupiru-preto-sul-americano
- Russe
- Тёмный кулик-сорока
- Serbe
- Crnkasti ostrigar
- Slovaque
- lastúrničiar černastý
- Suédois
- sydamerikansk strandskata
- Tchèque
- ústřičník tmavý
- Turc
- Amerika Kara Poyrazkuşu
- Ukrainien
- кулик-сорока південний