MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisTroglodyte à ailes blanches
AnglaisBar-winged Wood Wren
EspagnolCucarachero aliblanco
AllemandBindenflügel-Zaunkönig
ItalienScricciolo boschereccio alibarrate
NéerlandaisPeruaanse Boswinterkoning
Portugais (Portugal)carriça-d'asa-branca
Voir les 21 autres langues
Catalan
cargolet alabarrat
Chinois
斑翅林鹩
Chinois traditionnel
紋翅林鷦鷯
Croate
prugastokrili palčić
Danois
Hvidbåndet Skovsmutte
Espéranto
striflugila troglodito
Finnois
perunpeukaloinen
Français (usage Gaudin)
Troglodyte à ailes blanches
Hongrois
csíkosszárnyú erdeiökörszem
Japonais
シロスジモリミソサザイ
Lituanien
dryžasparnė miškinė karietaitė
Norvégien
båndskogsmett
Polonais
stokowczyk prążkoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
corruíra-de-asa-listrada
Russe
Белокрылый крапивник
Serbe
Šumski carić prugastog krila
Slovaque
oriešok andský
Suédois
bandvingad skogsgärdsmyg
Tchèque
střízlík pruhokřídlý
Turc
Ak Kanatlı Çıtkuşu
Ukrainien
тріщук рябокрилий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Henicorhina et l'espèce leucoptera.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Troglodytidae, compte 96 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Troglodyte de Zapata Ferminia cerverai Troglodytidae Troglodyte zébré Campylorhynchus megalopterus Troglodytidae Troglodyte des halliers Pheugopedius rutilus Troglodytidae Troglodyte à long bec Cantorchilus longirostris Troglodytidae Troglodyte des Guarayos Cantorchilus guarayanus Troglodytidae Troglodyte de Sainte-Lucie Troglodytes mesoleucus Troglodytidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.