MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisGrisin à ailes rousses
AnglaisRufous-margined Antwren
EspagnolTiluchí alirrufo sureño
AllemandRotflügel-Ameisenfänger
ItalienScricciolo formichiero alirossicce
NéerlandaisZuidelijke Roodvleugelmiersluiper
Portugais (Portugal)formigueirinho-d'orlas-ruivas
Voir les 19 autres langues
Catalan
formigueret d'ales rogenques
Chinois
棕翅蚁鹩
Chinois traditionnel
棕翅蟻鷯
Croate
žutoprsa mravarica
Danois
Rødvinget Myresmutte
Espéranto
rufaflugila formikulo
Finnois
punasiipimuura
Français (usage Gaudin)
Batara de Temminck
Japonais
アカバネマユアリサザイ
Lituanien
rusvasparnis juodakepuris esperitas
Norvégien
rødvingemaursmett
Polonais
mrówniczek rdzawoskrzydły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
chorozinho-de-asa-vermelha
Russe
Темноспинный эсперито
Slovaque
batara hrdzavokrídla
Suédois
rostkantad myrvireo
Tchèque
mravenčík rezavokřídlý
Turc
Güneyli Kızıl Kanatlı Karınca Çıvgını
Ukrainien
каатинга рудокрила

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Herpsilochmus et l'espèce rufimarginatus.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Alapi de Ménétries Pyriglena maura Thamnophilidae Fourmilier du Xingu Willisornis vidua Thamnophilidae Batara strié Dysithamnus striaticeps Thamnophilidae Batara huppé Sakesphorus canadensis Thamnophilidae Grisin des marais Formicivora acutirostris Thamnophilidae Batara tachet Dysithamnus stictothorax Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.