MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet épineux
AnglaisWhite-throated Needletail
EspagnolVencejo mongol
AllemandStachelschwanzsegler
ItalienRondone codacuta
NéerlandaisStekelstaartgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-mongol
Voir les 31 autres langues
Bulgare
Иглоопашат бързолет
Catalan
falciot cuaespinós golablanc
Chinois
白喉针尾雨燕
Chinois traditionnel
白喉針尾雨燕
Coréen
바늘꼬리칼새
Croate
iglorepa čiopa
Danois
Tornhalesejler
Espéranto
pintvosta apodo
Estonien
kammsaba
Finnois
piikkipyrstökiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet épineux
Hongrois
sertefarkú sarlósfecske
Hébreu
סיס חד-זנב
Indonésien
Kapinis-jarum asia
Islandais
Skeifusvölungur
Japonais
ハリオアマツバメ
Letton
baltrīkles adataste
Lituanien
baltagurklis hirundapas
Norvégien
pigghaleseiler
Polonais
igłosternik białogardły
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinhão-de-ferradura
Russe
Колючехвост, колючехвостый стриж
Same du Nord
Biikabaðošcihran
Serbe
Azijska čiopa
Slovaque
srp ostňochvostý
Slovène
mali podkvasti hudournik
Suédois
taggstjärtseglare
Tchèque
rorýs východní
Thaï
นกแอ่นใหญ่คอขาว
Turc
Ak Boğazlı İğnekuyruk
Ukrainien
колючохвіст білогорлий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hirundapus et l'espèce caudacutus.
  • Il est connu sous 38 noms dans 38 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Martinet d’Ussher Telacanthura ussheri Apodidae Salangane des Nouvelles-Hébrides Collocalia uropygialis Apodidae Martinet de San Geronimo Panyptila sanctihieronymi Apodidae Martinet du Cap-Vert Apus alexandri Apodidae Martinet montagnard Aeronautes montivagus Apodidae Salangane à nid blanc Aerodramus fuciphagus Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.