MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisMartinet géant
AnglaisBrown-backed Needletail
EspagnolVencejo gigante
AllemandEilsegler
ItalienRondone codaspinosa dorsobruno
NéerlandaisReuzenstekelstaartgierzwaluw
Portugais (Portugal)andorinhão-de-dorso-castanho
Voir les 25 autres langues
Catalan
falciot cuaespinós gegant
Chinois
褐背针尾雨燕
Chinois traditionnel
褐喉針尾雨燕
Croate
zelenokrila čiopa
Danois
Kæmpetornhalesejler
Espéranto
brundorsa apodo
Estonien
suur-kammsaba
Finnois
jymykiitäjä
Français (usage Gaudin)
Martinet géant
Hongrois
maláj sarlósfecske
Indonésien
Kapinis-jarum gedang
Japonais
オオハリオアマツバメ
Lituanien
didysis hirundapas
Malayalam
വലിയ മുൾവാലൻ ശരപ്പക്ഷി
Norvégien
brunryggseiler
Polonais
igłosternik wielki
Portugais (Brésil et pays lusophones)
andorinhão-gigante
Russe
Большой колючехвост
Serbe
Iglorepa čiopa smeđih leđa
Slovaque
srp veľký
Suédois
brunryggig taggstjärtseglare
Tchèque
rorýs hnědohřbetý
Thaï
นกแอ่นใหญ่หัวตาขาว
Turc
Büyük İğnekuyruk
Ukrainien
колючохвіст великий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hirundapus et l'espèce giganteus.
  • Il est connu sous 32 noms dans 32 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Apodidae, compte 108 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Salangane des Carolines Aerodramus inquietus Apodidae Salangane des Mascareignes Aerodramus francicus Apodidae Martinet de Cochinchine Hirundapus cochinchinensis Apodidae Martinet d’André Chaetura andrei Apodidae Salangane pygmée Collocalia troglodytes Apodidae Martinet de Bradfield Apus bradfieldi Apodidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.