MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisEngoulevent à traîne
AnglaisLong-trained Nightjar
EspagnolChotacabras coludo
AllemandGabelschwanz-Nachtschwalbe
ItalienSucciacapre paggetto
NéerlandaisBraziliaanse Nachtzwaluw
Portugais (Portugal)noitibó-tesourão
Voir les 21 autres langues
Catalan
enganyapastors cua de pinça
Chinois
燕尾夜鹰
Chinois traditionnel
長曳夜鷹
Croate
sabljorepi leganj
Danois
Sakshalet Natravn
Espéranto
longegvosta kaprimulgo
Estonien
vedik-öösorr
Finnois
laahuskehrääjä
Français (usage Gaudin)
Engoulevent à traîne
Hongrois
hosszúfarkú lappantyú
Japonais
ナンベイオナガヨタカ
Lituanien
lyrauodegis lėlys
Norvégien
slepnattravn
Polonais
lelkowiec trenowy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
bacurau-tesourão
Russe
Вилохвостый козодой
Slovaque
lelek vlečkový
Suédois
släpnattskärra
Tchèque
lelek vlečkoocasý
Turc
Çatal Kuyruklu Çobanaldatan
Ukrainien
дрімлюга-лірохвіст бразильський

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hydropsalis et l'espèce forcipata.
  • Il est connu sous 28 noms dans 28 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Caprimulgidae, compte 98 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Engoulevent trifide Hydropsalis climacocerca Caprimulgidae Engoulevent d’Abyssinie Caprimulgus poliocephalus Caprimulgidae Engoulevent montagnard Antrostomus saturatus Caprimulgidae Engoulevent d’Arizona Antrostomus arizonae Caprimulgidae Engoulevent pauraqué Nyctidromus albicollis Caprimulgidae Engoulevent de Timor Caprimulgus ritae Caprimulgidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2.