MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisAlapi carillonneur
AnglaisGuianan Warbling Antbird
EspagnolHormiguero guayanés
AllemandRostflanken-Ameisenschnäpper
ItalienFormichiere canoro della Guyana
NéerlandaisGuyanaorpheusmierkruiper
Portugais (Portugal)formigueiro-cantor-guianense
Voir les 19 autres langues
Catalan
formiguera cantaire
Chinois
歌蚁鸟
Chinois traditionnel
囀蟻鳥
Croate
cvrkutava mravarica
Danois
Sangmyrefugl
Espéranto
kanta formikulo
Finnois
laulumuura
Français (usage Gaudin)
Batara carillonneur
Japonais
ナキアリドリ
Lituanien
čiulbančioji greitoji skruzdinukė
Norvégien
rustflankemaurfugl
Polonais
jaguarek szczebiotliwy
Portugais (Brésil et pays lusophones)
cantador-da-guiana
Russe
Певчая муравьянка
Slovaque
mravcovka guyanská
Suédois
guyanadrillmyrfågel
Tchèque
mravenčík zpěvný
Turc
Guyana Karıncakuşu
Ukrainien
мурав’янка-прудкокрил співоча

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Hypocnemis et l'espèce cantator.
  • Il est connu sous 26 noms dans 26 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Thamnophilidae, compte 240 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Grisin des marais Formicivora acutirostris Thamnophilidae Grisin à croupion roux Euchrepomis callinota Thamnophilidae Batara saturnin Thamnomanes saturninus Thamnophilidae Grisin de Santa Marta Drymophila hellmayri Thamnophilidae Batara montagnard Thamnophilus aroyae Thamnophilidae Alapi à tête brune Myrmelastes brunneiceps Thamnophilidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.