MonÉlevage

🗣️ Comment l'appelle-t-on ?

FrançaisSclérure obscur
AnglaisDusky Leaftosser
EspagnolTirahojas oscuro
AllemandBraunkehl-Laubwender
NéerlandaisDonkere Bladkrabber
Portugais (Portugal)vira-folhas-sombrio
Chinois暗色硬尾雀
Voir les 12 autres langues
Chinois traditionnel
暗色刮葉雀
Danois
Guyana Løvkaster
Espéranto
malhela skleruro
Français (usage Gaudin)
Sclérure obscur
Norvégien
umbraløvvender
Polonais
liściarek ciemny
Portugais (Brésil et pays lusophones)
vira-folha-de-peito-vermelho
Russe
Тёмный тенелюб
Slovaque
hrabankár hnedý
Suédois
mörk lövkastare
Turc
Kızıl Boğazlı Yaprakçeviren
Ukrainien
листовик бурий

💡 Le saviez-vous ?

  • Son nom scientifique se lit en deux mots : le genre Sclerurus et l'espèce obscurior.
  • Il est connu sous 19 noms dans 19 langues ou variantes.
  • Sa famille, les Furnariidae, compte 321 espèces dans le référentiel IOC.

👪 Ses cousins

Anabate de Bolivie Syndactyla striata Furnariidae Cinclode à miroir blanc Cinclodes albiventris Furnariidae Anabate à ailes sombres Neophilydor fuscipenne Furnariidae Synallaxe de Wyatt Asthenes wyatti Furnariidae Grimpar à moustaches Xiphocolaptes falcirostris Furnariidae Synallaxe à menton blanc Asthenes fuliginosa Furnariidae

Référentiel : IOC World Bird List 15.2. Photos : crédits.